Yayın İlkeleri ve Editoryal Yöntem

Türkiye'de işçi ve emek gündemini ilgilendiren gelişmeleri, sendikaların kendi açıklamalarına dayanarak aktarıyoruz. Amacımız tek bir açıklamayı yeniden yazmak değil, gelişmeyi kaynaklarıyla birlikte anlaşılır biçimde sunmaktır.

Bir haberin burada yer alması, içindeki her iddianın bağımsız olarak doğrulandığı anlamına gelmez. Sendika açıklamaları taraf beyanıdır; bu tür ifadeler “sendikaya göre”, “açıklamada belirtildi” gibi atıflarla aktarılır.

Yapay zekâ; sendika açıklamalarını tarama, aynı olaya ait olanları eşleştirme ve Türkçe haber özeti hazırlama adımlarında yardımcı olarak kullanılır. Üretilen metin, kaynak açıklamaya dayanma zorunluluğundan muaf değildir.

Hiçbir haber editör onayı olmadan yayımlanmaz. Derlenen her taslak, dayandığı kaynaklarla birlikte bir editöre sunulur; editör yayımlar, düzeltir veya reddeder.

Görselde sıra gerçeklik esasına göredir: önce kaynağın kendi paylaştığı fotoğraf, o yoksa konuyla ilgili bir arşiv fotoğrafı (gerçek fotoğraf, ancak olayın kendisi değil; fotoğrafçısıyla birlikte künyelenir), o da yoksa yapay zekâyla üretilmiş temsili görsel. Hangisi kullanıldıysa görselin altında açıkça yazar.

Ölüm, yaralanma, şiddet veya gözaltı içeren haberlerde hiçbir temsili ya da arşiv görseli kullanılmaz; bu haberler görselsiz yayımlanır. Üretilmiş ya da başka bir yerden alınmış bir kare, etiketlense bile o olayın veya o kişilerin görüntüsü sanılabilir.

Bir haberin dayandığı yayınların adları ve kaynak sayfalarına giden bağlantılar, haberin altında bütün okurlara açık olarak gösterilir. “3 kaynak” gibi ifadelerde bağımsız yayın sayısı esas alınır; aynı kurumun birden fazla açıklaması tek kaynak sayılır.

Hiçbir haber ödeme duvarının arkasında değildir ve hiçbir içeriği okumak için üye olmanız gerekmez. Ücretsiz üyelik yalnızca haber kaydetmek ve kategori takip etmek içindir; e-posta adresiniz reklam için kullanılmaz ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

“Dünyada Sendikal Hareket” sayfası bir haber sayfası değil, bir yönlendirme listesidir. Yabancı sendika federasyonlarının ve emek yayınlarının başlıklarını otomatik olarak Türkçeye çevirip kaynağın kendi sayfasına bağlantı veriyoruz; haberin metnini buraya taşımıyoruz.

Çeviriler otomatik yapıldığı için özgün başlık her zaman birlikte gösterilir. Kaynağın söylemediği bir şeyi özetlememek adına, anlamından emin olunmayan durumlarda özet hiç yazılmaz.

Yanlış isim, tarih, sayı veya kaynak uyuşmazlığı bildirildiğinde ilgili haber kaynaklarıyla yeniden incelenir. Maddi hata düzeltilir; kaynak iddiayı doğrulamıyorsa içerik kaldırılır.

Bir hata fark ederseniz haberin bağlantısı ve sorunlu cümleyle birlikte bize iletin — inceleyip düzeltiriz.